RIVELATE DA 'ABDU' L-BAHÁ

AI BARÁ'Í NORDAMERICANI

ROMA - 1979

6

Tradotto e pubblicato su concessione del “Bahá'í Publishing Trust”,

Wilrnette, Illinois, U.S.A.

7

8

Le Tavole del Piano Divino, sebbene ‘Abdu’l-Bahá le abbia

scritte nel 1916-1917 per i credenti americani e canadesi, hanno

valore universale.

Esse ispirarono i nobili servigi di Martha Root nell'America

Latina, in Europa e in Oriente, dei coniugi Dunn in Australia, di

Emogene Hoagg e Marion Jack in Alaska e di tanti altri credenti

americani che diffusero il Messaggio Bahá’í in tutti i continenti.

Questa traduzione in italiano delle Tavole viene ora offerta ai credenti

10

11

In diverse lettere e in Dio passa nel mondo Shoghi Effendi ci ha

lasciato commoventi esposizioni delle circostanze in cui 'Abdu’l-

Bahá rivelò le Tavole del Piano Divino e profonde spiegazioni del

significato di queste Tavole, che sta affiorando sempre più

chiaramente, Tavole che egli definì « mandato » e « carta suprema

per l'insegnamento ». Un'attenta lettura di questi passi degli scritti di

Shoghi Effendi non lascia dubbi sul fatto che le Tavole del Piano

Divino furono una diretta conseguenza della visita di 'Abdu’l-Bahá in

America e l'anello finale di quella catena d'amore e di sollecitudine

che Lo legava agli Amici di quel continente. E’ perciò molto utile e

opportuno far precedere questa edizione delle Tavole del Piano

Divino dalle parole del diletto Custode:

« I semi che 'Abdu’l-Bahá aveva così attivamente e generosamente

sparso avevano conferito agli Stati Uniti e al Canada, anzi

all'intero continente, tali potenzialità quali mai essi avevano

conosciuto nella loro storia. Al piccolo gruppo di amati discepoli che

aveva addestrato e, attraverso di loro ai loro discendenti, Egli, con

quella visita, aveva affidato una preziosissima eredità: eredità che

comportava il sacro e fondamentale dovere di levarsi e proseguire, in

quel fertile terreno, l'opera che Egli aveva tanto gloriosamente

iniziato. Possiamo vagamente immaginare i voti che sgorgarono dal

Suo cuore ardente, mentre dava l'ultimo addio a quella terra ricca di

promesse. Una Saggezza imperscrutabile, nella Sua infinita

munificenza - possiamo ben immaginare Egli abbia detto ai Suoi

discepoli alla vigilia della partenza - ha scelto il vostro paese natale

per il raggiungimento di un'altissima meta. Sin dall'inizio del mio

12

ministero, sono stato chiamato, per opera del Patto di Bahá'u'lláh, a

rivoltarne e dissodarne il terreno come fa l'aratore. Le solenni

confermazioni che si sono riversate su di voi nei primi giorni del

vostro impegno lo hanno preparato e rinvigorito. Le tribolazioni che

vi sono state poi inflitte hanno scavato profondi solchi nella terra che

le mie mani avevano predisposto. I semi che mi sono stati affidati, li

ho ora sparsi dappertutto innanzi a voi. Grazie alla vostra cura

amorevole e ai vostri incessanti sforzi, ciascuno di essi dovrà

germogliare, ciascuno dovrà produrre i frutti a lui destinati. Un

inverno eccezionalmente rigido sopraggiungerà ben presto: le sue

nuvole minacciose si stanno rapidamente addensando all'orizzonte.

Venti tempestosi vi assaliranno da ogni parte; la Luce del Patto sarà

13

favore. Nelle Tavole immortali che fu ispirato a rivelare durante le

lunghe ore di comunione con i Suoi amatissimi amici, Egli spiegò

dinanzi ai loro occhi la Sua visione del loro destino spirituale: il Suo

Piano per la missione che desiderava intraprendessero. I semi che le

Sue mani avevano sparso, li stava ora annaffiando con la stessa cura,

amore e pazienza, di cui aveva dato in precedenza prova nell'opera

che aveva svolto lavorando in mezzo a loro ».

Le prime otto Tavole furono scritte fra il 26 marzo e il 22 aprile

1916. La storia ricorda questo periodo come un periodo di spaventose

stragi in Europa. Meditare sul progetto del Divino Stratega

per la redenzione del pianeta in mezzo al frastuono e alla distruzione

del vecchio ordine fa veramente rimanere senza fiato. La visione

trasformatrice di 'Abdu’l-Bahá spiega davanti a noi i piani per la conquista

spirituale del globo. Le ultime sei Tavole furono rivelate fra il

2 febbraio e l'8 marzo 1917, meno di un mese prima che gli Stati

Uniti entrassero in guerra. Cinque Tavole del primo gruppo giunsero

di fatto in America e furono pubblicate nell'edizione di Star of the

West dell'8 settembre 1916. Dopo di che tutte le comunicazioni con

la Terra Santa furono interrotte e le altre Tavole furono conservate,

per tutta la durata del conflitto, in un sotterraneo della Tomba del

Báb sul Monte Carmelo. Alla fine della guerra esse vennero spedite

in America, dove furono solennemente lette durante la « Convenzione

del Patto » tenuta all'Hotel McAlpin a New York dal 26 al

30 aprile 1919.

Alcune persone esemplari, come i Dunn e Martha Root, risposero

immediatamente all'appello di 'Abdu’l-Bahá rivolto ad « anime che

illumineranno questo oscuro universo e infonderanno nuova vita in

questo mondo esanime », tuttavia il completo svolgimento del Piano

ebbe inizio nel 1937, quando Shoghi Effendi affidò alla comunità

Bahá’í nordamericana la missione del Primo Piano Settennale

« primo stadio di quell'impresa che era stata tenuta in sospeso per

quasi vent'anni, mentre le istituzioni amministrative della Fede

andavano lentamente prendendo forma e acquistando perfezione ».

La conquista spirituale dell'Emisfero Occidentale completata nel

14

1944, centenario della nascita della nostra Fede - non fu l'unico frutto

di quel Primo Piano Settennale. Essa servi come modello - capace di

15

16

Rivelata il 26 marzo 1916 nella camera di 'Abdu’l-Bahá

della casa di Bahjí e indirizzata ai Bahá’í dei nove Stati

Nordorientali degli Stati Uniti: Maine, Massachusetts,

New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont,

Pennsylvania, New Jersey e New York.

17

O voi araldi celesti:

Questi sono i giorni del Naw-Rúz e vi penso sempre, miei gentili

amici! Per ciascuno di voi imploro benedizioni e assistenza dalla

soglia dell'Unicità, affinché le vostre riunioni nelle repubbliche

d'America divengano luminose come candele ardenti e accendano nei

cuori la luce dell'amor di Dio: così i raggi degli insegnamenti celesti

adorneranno e illumineranno gli stati d'America, come le stelle della

più grande guida rischiarano l'infinita immensità.

In certi Stati Nordorientali sulle sponde dell'Atlantico - Maine,

New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut,

Vermont, Pennsylvania, New Jersey e New York vi è qualche

credente, ma in alcune città di codesti stati le genti non sono ancora

terra è nera, ma quando vi cadono le piogge primaverili, quella terra

nera viene fecondata e spuntano fiori variopinti. Ciò significa che le

anime appartenenti al mondo materiale sono nere come la terra; ma,

quando scendono le effusioni del cielo e appaiono i radiosi splendori,

i cuori sono risuscitati e liberati dalle tenebre della natura, e i fiori dei

misteri divini sbocciano e prosperano. Dunque, l'uomo deve divenire

luce che illumini il mondo dell'umanità e propagare i santi

insegnamenti rivelati nei libri sacri tramite l'ispirazione divina.

18

Si afferma nel santo Vangelo: Andate in Oriente e in Occidente e

illuminate le genti con la luce della più grande guida, così che esse

Nordorientali possiedono le più grandi capacità: poiché la terra è

ricca, la pioggia delle divine elargizioni sta cadendo su di essa. Ora,

dovete diventare celesti contadini e, su questa terra ben preparata,

gettare pura semenza. Il raccolto di ogni seme è limitato, ma la

munificenza e la benedizione del seme degli Insegnamenti Divini

sono illimitate. In tutti i secoli e i cicli avvenire si raccoglieranno

molte messi. Considerate il lavoro delle generazioni passate. Mentre

viveva Gesù Cristo, le anime credenti e salde erano poche e contate,

ma le benedizioni del cielo piovvero così copiose che, in pochi anni,

numerosissime anime entrarono all'ombra del Vangelo. Dio ha detto

nel Corano: « Un chicco produrrà sette covoni, e ogni covone

e Iddio, se lo vorrà, raddoppierà anche questi. E’ accaduto

19

20

Rivelata il 27 marzo 1916 nel giardino adiacente alla Tomba

di Bahá'u'lláh e indirizzata ai Bahá'í dei sedici Stati

Meridionali degli Stati Uniti: Delaware, Maryland, Virginia,

Virginia Occidentale, Carolina del Nord, Carolina del Sud,

Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee,

Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e Texas.

21

O voi araldi del Regno di Dio:

Pochi giorni fa vi ho scritto una lettera, divini credenti, ma poiché

la giusta via. Inoltre, è scritto nel Vangelo: « Andate e portate

in ogni parte del mondo le liete novelle dell'apparizione del Regno di

22

In breve, spero che per ciò facciate il massimo sforzo e mostriate

grande magnanimità; è certo che sarete assistiti e ispirati. Chi

annuncia le liete novelle dell'apparizione delle realtà e del significato

del Regno è come il contadino che sparge buona semenza sul fertile

suolo. Le nuvole primaverili vi riverseranno la pioggia della

munificenza e indiscutibilmente il rango del contadino crescerà nella

stima del signore del villaggio e si mieterà una ricca messe.

Perciò, o amici di Dio, apprezzate il valore di questo giorno e

dedicatevi alla semina, perché così possiate ricevere le benedizioni

del cielo e i doni del Signore Su voi sia Bahá El-Abhá!

23

24

Rivelata il 29 marzo 1916, all'esterno della casa di Bahjí e

indirizzata ai Bahá'í dei dodici Stati Centrali degli Stati

Uniti: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio,

Minnesota, Iowa, Missouri, Nord Dakota, Sud Dakota,

Nebraska e Kansas.

25

O voi anime celestiali, o voi assemblee spirituali, o voi nobili

riunioni:

Negli ultimi tempi la corrispondenza ha subito un ritardo e ciò è

accaduto a causa della difficoltà nello spedire e nel ricevere le lettere.

Ma poiché in questo momento è possibile avere alcune facilitazioni,

mi accingo a scrivervi questa breve lettera così che il mio cuore e la

mia anima traggano gioia e fragranza dal ricordo degli amici.

Questo viandante supplica e prega continuamente alla soglia del

Santissimo Essere e implora per i credenti assistenza, grazie e confermazioni

del cielo.

Siete sempre nei miei pensieri; non vi ho dimenticato né vi dimenticherò

mai. Spero che, col favore del Santissimo, l'Onnipotente,

giorno dopo giorno, possiate crescere in fede, sicurezza, fermezza e

saldezza e divenire strumenti per la diffusione delle sacre fragranze.

Nel grande libro, il divino Corano, rivolgendosi al Suo Messaggero,

Muhammad - a Lui salute e lode! - Dio dice: « In verità Tu guidi le

la giusta via. Riflettete sul fatto che la guida spirituale è una

questione della massima importanza, poiché indica la sublimità del

rango del Santissimo Messaggero.

Negli stati dell'Illinois, Wisconsin, Ohio, Michigan e Minnesota,

grazie a Dio, vi sono credenti uniti, saldi e fermi; giorno e notte essi

non hanno altro scopo fuorché la diffusione delle fragranze di Dio;

non hanno altra speranza fuorché la promozione degli insegnamenti

divini; come candele, essi ardono della luce dell'amor di Dio e, come

uccelli riconoscenti, cantano nel roseto della conoscenza di Dio inni

26

che infondono spiritualità e letizia. Però negli stati dell'Indiana, Iowa,

Missouri, Nord Dakota, Sud Dakota, Nebraska e Kansas vi sono

pochi credenti. Gli appelli del Regno di Dio e l'unità dell'umanità non

vi sono ancora stati proclamati con metodo e con entusiasmo. Non vi

si sono ripetutamente recati anime benedette e insegnanti distaccati,

perciò codesti stati sono ancora trascurati. Grazie agli sforzi degli

amici di Dio, anche qui le anime devono essere infiammate dal fuoco

Spero che siate assistiti e confermati e che mai vi perdiate di

coraggio nella promozione degli insegnamenti divini. Possano

crescere giorno dopo giorno il vostro impegno, la vostra nobiltà e i

vostri sforzi.

Saluti e lode a voi!

27

28

Rivelata il l° aprile 1916 nella camera di 'Abdu'1-Bahà

della casa di Bahjí e indirizzata ai Bahá'í degli undici Stati

Occidentali degli Stati Uniti: Nuovo Messico, Colorado,

Arizona, Nevada, California, Wyoming, Utah, Montana,

Idaho, Oregon e Washington.

29

Egli è Dio!

O voi figli e figlie del Regno:

Giorno e notte non ho altro pensiero che il ricordo degli amici, per

loro prego dal profondo del cuore, chiedo la benedizione del Regno

di Dio e imploro l'effetto immediato degli aliti dello Spirito Santo.

Spero ardentemente che, grazie ai favori di Dio, il Santissimo

Signore dei Doni, gli amici di Dio divengano in questo momento

l'arcano strumento dell'illuminazione dei cuori dell'umanità, che

alitino il soffio della vita sugli spiriti e che i loro lodevoli risultati

siano eterno motivo di gloria e di esaltazione per l'umanità. Sebbene

le fragranze della santità siano diffuse in alcuni Stati Occidentali,

come la California, l'Oregon, il Washington e il Colorado, e molte

anime abbiano attinto alla fonte della vita eterna, abbiano ricevuto la

benedizione celeste, abbiano bevuto una traboccante coppa di vino

dell'amor di Dio e dato ascolto alla melodia delle Schiere Supreme,

tuttavia negli stati del Nuovo Messico, Wyoming, Montana, Idaho,

Utah, Arizona e Nevada, la lampada di questo amore non arde in

modo degno e adeguato e l'appello del Regno di Dio non è stato

lanciato. Ora, se è possibile, fate uno sforzo in questo senso: o

viaggiate voi personalmente da un capo all'altro di codesti stati, o

scegliete altri e mandateli a insegnare. In questo momento, codesti

stati sono come corpi esanimi: gli amici debbono alitarvi il soffio

della vita e conferir loro uno spirito celestiale, devono brillare su

codesti orizzonti come stelle, così che i raggi del Sole della Realtà

possano illuminarli.

Nel grande Corano Dio dice: « In verità Dio aiuta coloro che hanno

30

Dio ama i credenti e perciò li libererà dall'oscurità e li condurrà nel

mondo della luce. Inoltre, è scritto nel Santo Vangelo: « Andate in

il momento in cui potete levarvi e svolgere questo compito

grandioso, diventando strumento di guida per innumerevoli anime.

Così, grazie a questo eroico servizio, i raggi della pace e della

conciliazione illumineranno e rischiareranno tutte le regioni, e il

mondo dell'umanità troverà pace e tranquillità.

Durante il mio soggiorno in America, in ogni riunione levai il mio

appello e invitai la gente a diffondere gli ideali della pace universale.

Dissi apertamente che il Continente Europeo era divenuto come un

arsenale, e una sola scintilla avrebbe potuto farlo esplodere, e che

entro due anni o poco più si sarebbe adempiuto e avverato tutto ciò

che è scritto nell'Apocalisse di San Giovanni e nel Libro di Daniele.

Con tutta probabilità, questo venne pubblicato nel Bulletin di San

Francisco del 12 ottobre 1912. Potete consultarlo, così che la verità

divenga chiara ed evidente; potrete rendervi conto pienamente che

ora è il momento di diffondere le fragranze.

La magnanimità dell'uomo deve essere celestiale o, in altre parole,

deve essere assistita dalla confermazione divina, così che egli possa

divenire una luce che illumini il mondo dell'umanità.

Saluti e lode a voi.

31

32

Rivelata il 5 aprile 1916, nel giardino adiacente alla

Tomba di Bahá’u’lláh e indirizzata ai Bahá’í del Canada:

Egli è Dio!

O figlie e figli del Regno:

Sebbene nella maggior parte degli stati e delle città degli Stati

Uniti, sia lodato Iddio, le Sue fragranze siano diffuse e innumerevoli

anime stiano volgendo il viso e avanzando verso il Regno di Dio,

pure in alcuni stati lo Stendardo dell'Unità non è ancora innalzato

come dovrebbe e i misteri dei Libri Sacri, come la Bibbia, il Vangelo

e il Corano, non sono ancora svelati. Tramite gli sforzi unanimi degli

amici lo Stendardo dell'Unità deve essere spiegato in codesti stati e

gli insegnamenti divini debbono essere promossi, in modo che anch'essi

ricevano la loro parte dei doni celesti e della Più Grande

Guida. Così pure nelle provincie canadesi - Terranova, Isola Principe

Edoardo, Nuova Scozia, New Brunswick, Quebec, Ontario,

Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Columbia Britannica, Ungava,

Keewatin, Mackenzie, Yukon e Isole Franklin nel Circolo Polare

Artico i credenti di Dio devono imparare a sacrificarsi e, simili a

candele di guida, devono ardere nelle provincie del Canada. Se

da loro trasparirà questa nobiltà di sentimenti, è certo che otterranno

le universali confermazioni divine, le coorti celesti li rafforzeranno

costantemente e riporteranno una grandissima vittoria Se Dio vorrà,

l'appello del Regno giungerà alle orecchie degli Eschimesi, degli

abitanti delle Isole Franklin, nel Canada del Nord, e della Groelandia.

Se in Groelandia fosse acceso il fuoco dell'amor di Dio, tutti i suoi

ghiacci si scioglierebbero e il suo clima da glaciale diverrebbe

temperato: cioè, se i cuori saranno toccati dal calore dell'amor di Dio,

codesta regione diverrà un roseto divino e un paradiso celeste e le

anime, come alberi fruttiferi, acquisteranno la massima floridità e

bellezza. E’ necessario uno sforzo, il massimo sforzo. Se vi

impegnerete a diffondere le fragranze di Dio fra gli Eschimesi,

l'effetto sarà grandioso e amplissimo.

Nel grande Corano Dio dice: « Verrà un giorno in cui le luci

dell'unità illumineranno tutto il mondo; la terra sarà irradiata dalla

luce del suo Signore ». In altre parole: « La terra sarà illuminata della

luce di Dio; quella luce è la luce dell'unità ». « Non v'è altro Dio che

Dio ».

Anche il continente e le isole degli Eschimesi sono parte di questa

terra; anch'essi debbono ricevere una parte dei doni della più grande

35

36

Rivelata l'8 aprile 1916 nel giardino all'esterno della

Tomba di Bahá'u'lláh e indirizzata ai Bahá’í degli Stati

Uniti e del Canada.

37

38

realtà della Bibbia, del Vangelo e dei nuovi insegnamenti divini. Essi

non sanno che la base delle religioni di Dio è una sola e che le Sante

Manifestazioni sono come il Sole della Verità che sorge da punti

diversi dell'orizzonte. Quelle anime sono sommerse in un mare di

dogmi, ma se un solo alito di vita soffiasse su di loro ne verrebbero

grandi risultati. Però, coloro che intendono andare a insegnare in

Messico è meglio che conoscano bene lo spagnolo. Questo vale

anche per le sei repubbliche dell'America Centrale, situate a sud del

Messico: Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica,

Panama e, per un settimo paese, Belize o Honduras Britannico; anche

gli insegnanti che si recano in quei paesi devono conoscere bene la

lingua spagnola.

Dovete dare grande importanza agli Indiani, gli aborigeni d'America.

Queste anime possono essere paragonate agli antichi abitanti

della Penisola Araba, i quali, prima della Rivelazione di Muhammad,

erano come selvaggi, ma, quando la Luce di Muhammad risplendette

in mezzo a loro, si accesero talmente che illuminarono il mondo.

Nello stesso modo non v'è alcun dubbio che questi Indiani, se

saranno educati e adeguatamente guidati, grazie agli insegnamenti

divini, diverranno così luminosi da riversare, a loro volta, luce su

tutta la terra.

Tutti i suddetti paesi sono importanti, ma in particolare lo è la

repubblica di Panama, dove gli oceani Atlantico e Pacifico si

uniscono attraverso il canale di Panama. Essa è un centro di viaggi e

un punto di passaggio dall'America verso altri continenti del mondo e

in futuro acquisterà la massima importanza.

Allo stesso modo hanno grande importanza le isole delle Indie

Occidentali: Cuba, Haiti, Porto Rico, Giamaica, le Piccole Antille, le

Bahamas e anche la piccola isola di San Salvador e specialmente le

due repubbliche nere, Haiti e la Repubblica Dominicana situate nel

gruppo delle Grandi Antille. Anche il gruppo delle Isole Bermude

nell'Oceano Atlantico è molto importante. Così pure le repubbliche

del continente dell'America del Sud: Colombia, Ecuador, Perù,

Brasile, Guiana Britannica, Guiana Olandese, Guiana Francese,

Bolivia, Cile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela; anche le

isole situate a nord, a oriente e a occidente dell'America del Sud,

39

come le Isole Falkland, le Galapagos, le Isole Juan Fernandez,

Tobago e Trinidad. Parimenti grandissima sarà l'importanza della

città di Bahia, situata sulle coste orientali del Brasile, essendo essa da

qualche tempo nota con questo nome.

In breve, o credenti di Dio! Intensificate i vostri sforzi e rivolgetevi

a mete più alte. Cristo dice: « Beati i poveri, perché il Regno dei

perché essi sono le guide dell'umanità. La stessa cosa è detta

agli umili e farne gli eredi dei Messaggeri e dei Profeti.

Ora è tempo di spogliarsi della veste dell'attaccamento a questo

mondo materiale, di divenire angeli del cielo e di viaggiare per questi

paesi. Giuro per Colui oltre il Quale non v'è altro Dio, che ciascuno

di voi diverrà un Isráfíl della Vita e aliterà il Soffio della Vita nell'anima

altrui

Saluti e lode a voi!

O Tu Dio incomparabile! O Tu Signore del Regno! Queste anime

sono la Tua celeste milizia. Assistile e, con le coorti delle Moltitudini

Supreme, rendile vittoriose, sì che ciascuna di esse possa divenire

quale un reggimento e conquistare questi paesi mercé l'amore di Dio

e la luce dei divini insegnamenti.

40

41

42

Rivelata l'11 aprile 1916 nella camera di 'Abdu’l-Bahá

della casa di Bahjí e indirizzata ai Bahá'í degli Stati Uniti

e del Canada.

43

Egli è Dio!

O voi, veri Bahá'í d'America:

Sia lode al Desiderato poiché siete stati ispirati a promulgare gli

insegnamenti divini in codesto vasto continente, avete lanciato l'appello

del Regno di Dio in codesta regione e annunziate le Liete

Novelle della manifestazione del Signore degli Eserciti e del

Promesso. Sia ringraziato il Signore, poiché siete stati assistiti e

aiutati in questo vostro intento. Ciò è avvenuto soltanto grazie alle

confermazioni del Signore degli Eserciti e agli aliti dello Spirito

Santo. La misura del vostro successo non è ancora tutta palese e il

suo significato non è ancora compreso. Fra breve vedrete coi vostri

stessi occhi con quanta luminosità ciascuno di voi, simile a una stella

risplendente, irradierà la luce della Guida Divina nel firmamento del

vostro paese, conferendo al suo popolo la gloria di una vita eterna.

Pensate! Al tempo di Cristo il rango e la consacrazione degli apostoli

erano ignoti e nessuno si rese conto della loro importanza, anzi

li perseguitarono e li schernirono. Solo in seguito, divenne evidente

quali corone, tempestate di risplendenti gioielli di guida spirituale,

erano sul capo degli apostoli, di Maria Maddalena e di Maria, madre

di Giovanni.

La misura dei vostri futuri trionfi è ancora nascosta. Spero ardentemente

che ben presto tutta la terra sia stimolata e scossa dai risultati

dei vostri trionfi. 'Abdu’l-Bahá nutre la speranza che lo stesso

successo che arrise ai vostri sforzi in America coroni la vostra opera

in altre parti del mondo; che, per vostro mezzo, la fama della Causa

di Dio si sparga in Oriente e in Occidente e l'avvento del Regno del

Signore degli Eserciti sia proclamato in tutti i cinque continenti della

terra.

saggio Divino oltre le sponde dell'America e lo propagheranno nei

continenti di Europa, Asia, Africa e Australia, fino alle isole del

Pacifico, questa comunità si troverà solidamente insediata sul trono

di un dominio imperituro. Allora tutti i popoli della terra vedranno

che codesta comunità è spiritualmente illuminata e guidata da Dio.

Allora il mondo intero risuonerà delle lodi della sua maestà e

grandezza. Un gruppo di questi credenti, che parlino le lingue del

luogo, distaccati da tutto, santi, purificati e colmi d'amore di Dio,

deve recarsi nei tre grandi arcipelaghi dell'oceano Pacifico: Polinesia,

Micronesia e Melanesia, e nelle isole a questi vicine, come la Nuova

Guinea, Borneo, Giava, Sumatra, le Filippine, le Isole Salomone, le

Isole Figi, le Nuove Ebridi, le Isole della Lealtà, la Nuova Caledonia,

l'arcipelago delle Bismarck, Ceram, Celebes, le Isole della Tonga,

Samoa, le Isole della Società, le Isole Caroline, l'arcipelago delle

Tuamotu, le Isole Marchesi, le Isole Hawaii, le Isole Gilbert, le

Molucche, le Isole Marshall, Timor e tutte le altre. I cuori traboccanti

menti divini! Ma, ahimé, non posso farlo. Quanto me ne rammarico!

Piaccia a Dio che lo facciate voi.

In questo momento, nelle Isole Hawaii, grazie agli sforzi della

signorina Alexander, alcune anime hanno raggiunto le sponde del

mare della fede! Pensate che felicità, che gioia è questa! Dichiaro per

il Signore degli Eserciti che, se questa figlia onorata avesse fondato

un impero, quell'impero non sarebbe stato altrettanto grande! Perché

questa sovranità è sovranità eterna e questa gloria è gloria imperitura.

Similmente se alcuni insegnanti si recheranno in altre isole e in

altre parti del mondo come il Continente Australiano la Nuova Zelanda,

la Tasmania e anche il Giappone, la Russia Asiatica, la Corea,

l'Indocina Francese il Siam, gli Stabilimenti degli Stretti, l'India,

46

del mondo si sta impadronendo della coscienza degli uomini un desiderio

di Pace Universale. Non c’è anima che non desideri ardentemente

la concordia e la pace: si sta realizzando una meravigliosa

condizione di recettività. Ciò avviene per l'immensa saggezza di Dio,

in modo che si crei la capacità e venga innalzato lo stendardo

dell'unità dell'umanità e, in Oriente e in Occidente siano promossi i

principi della Pace Universale e i precetti divini.

Perciò, o voi credenti di Dio, compite uno sforzo e dopo questa

guerra diffondete l'essenza degli insegnamenti divini nelle Isole Britanniche,

in Francia, Germania, Austria-Ungheria, Russia, Italia,

Spagna, Belgio, Svizzera, Norvegia, Svezia, Danimarca, Olanda,

Portogallo, Romania, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Grecia,

Andorra, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, San Marino, Isole

Baleari, Corsica, Sardegna, Sicilia, Creta, Malta, Islanda, Isole

Faroer, Isole Shetland, Isole Ebridi e Isole Orcadi.

In tutti questi paesi, risplendete come stelle mattutine all'orizzonte

della guida divina. Finora siete stati infaticabili nel vostro lavoro:

d'ora in poi, dovete centuplicare i vostri sforzi. Invitate le genti di

questi paesi, capitali, isole, riunioni e chiese, a entrare nel Regno di

Abhá. L'ambito delle vostre attività deve essere vasto; quanto più

vasto sarà, tanto più sorprendenti saranno i segni dell'assistenza

divina.

Avete osservato che 'Abdu’l-Bahá, pur essendo fisicamente molto

debole e fragile, pur essendo indisposto e non avendo la forza di

muoversi, nonostante le sue condizioni di salute, viaggiò per molti

paesi, in Europa e in America, e in chiese, riunioni e convenzioni si

prodigò per promuovere i principi divini e per invitare le genti alla

manifestazione del Regno di Abhá. Avete anche visto che le benedizioni

della Perfezione Benedetta pervasero ogni cosa. Che cosa si

ricava dal riposo materiale, dalla tranquillità, dal lusso e dall'attaccamento

a questo mondo terreno! E’ evidente che l'uomo che persegue

queste mete sarà alla fine afflitto dal rimpianto per ciò che ha

perduto.

Bisogna, pertanto, ignorare completamente questi pensieri, desiderare

con ardore la vita eterna, la sublimità del mondo dell'umanità, le

conquiste celestiali, lo Spirito Santo, la diffusione della Parola di Dio

47

e la guida spirituale per gli abitanti della terra, la promulgazione della

occuparsi delle necessità di questa vita materiale, la cui soddisfazione

è la più alta aspirazione del regno animale, e, come i quadrupedi

aggirarsi per la terra.

Riflettete! Per quanti beni, ricchezze e opulenze consegua in

questo mondo, l'uomo non diverrà mai tanto indipendente quanto una

mucca: infatti questi grassi bovini vagano liberamente sui vasti

altopiani, hanno a loro disposizione tutte le praterie e i campi per

pascolare e tutte le sorgenti e i fiumi per bere! Per quanto mangino, i

prati non si esauriscono mai! E’ evidente che si sono procurati questi

beni materiali con la massima facilità.

Più ideale ancora di questa è la vita dell'uccello, che, sulla cima di

una montagna, sugli alti rami ondeggianti, si è costruito un nido più

bello di una reggia! L'aria è purissima, l'acqua fresca e limpida come

cristallo, il panorama delizioso e incantevole. In un ambiente così

meraviglioso egli trascorre i suoi brevi giorni. Tutte le messi della

pianura gli appartengono e s'è procurata tutta questa ricchezza senza

la minima fatica. Perciò, per quanto possa progredire in questo

mondo, mai l'uomo raggiungerà la condizione di questo uccello! E’

dunque evidente che, nelle cose terrene, per quanto possa lottare e

lavorare fino alla morte, l'uomo non potrà conseguire l'abbondanza,

la libertà e la vita indipendente di un uccellino. Questo dimostra e

conferma il fatto che l'uomo non è stato creato per la vita di questo

mondo effimero, ma piuttosto per acquisire perfezioni infinite, per

giungere alla sublimità nel mondo dell'umanità, per essere tratto

presso la soglia divina e per insediarsi sul trono della sovranità

imperitura.

Su di voi sia Bahá El-Abhá!

Chiunque parta per un viaggio d'insegnamento in qualsiasi luogo,

reciti questa preghiera giorno e notte durante i suoi viaggi in terre

straniere.

48

O Dio, mio Dio! Tu mi vedi innamorato e attratto verso il Tuo

regno glorioso, infiammato del fuoco del Tuo amore fra gli uomini,

araldo del Tuo regno in questi vasti e spaziosi paesi, separato da tutto

fuor che da Te, fiducioso in Te, abbandonare riposo e agi, lontano

dalla mia casa natia, vagante in queste regioni, un estraneo prostrato

umilmente innanzi alla Tua soglia eccelsa sottomesso al cielo della

Tua gloria onnipotente, supplicarti nel cuore della notte e sul far del

giorno, implorarTi e invocarTi mane e sera perché Tu mi assista

benevolmente a servire la Tua Causa, a diffondere i Tuoi Insegnamenti

e ad esaltare il Tuo Verbo in Oriente e in Occidente.

O Signore! Rafforza i miei lombi, e confermami nel servirTi con

tutte le mie forze, e non abbandonarmi a me stesso solo e indifeso in

questi paesi.

O Signore concedimi d'essere nella mia solitudine in comunione

con Te.

In verità, Tu sei il confermatore di chiunque Tu voglia in ciò che

Ti aggrada e, in verità, Tu sei il Forte, l'Onnipotente.

49

50

Rivelata il 19 aprile 1916 nella camera di 'Abdu’l-Bahá

della casa di Bahjí; il 20 aprile nella casa dei pellegrini a

Bahjí; il 22 aprile nel giardino all'esterno della Tomba di

Bahá'u'lláh e indirizzata ai Bahá'í degli Stati Uniti e del

Canada.

51

Egli è Dio!

O voi apostoli di Bahá'u'lláh! Possa la mia vita essere sacrificata per

voi!

La Persona benedetta del Promesso viene interpretata nel Libro

Santo come il Signore degli Eserciti, gli eserciti celesti. Per eserciti

celesti s'intendono quelle anime che si sono interamente distaccate

dal mondo umano, che si sono trasformate in spiriti celestiali e sono

divenute angeli divini. Queste anime sono i raggi del Sole della

52

con tutto il cuore e tutta l'anima di conseguire questo rango eccelso e

sublime, di insediarvi sul trono della gloria imperitura e di cingervi il

capo del risplendente diadema del Regno, i cui scintillanti gioielli

irradiano luce nei secoli e nelle ère.

O voi gentili amici! Siate nobili e magnanimi e libratevi verso le

superne altezze del cielo, così che i vostri cuori benedetti di giorno in

giorno siano sempre più illuminati dai Raggi del Sole della Realtà,

ossia da Bahá'u'lláh; gli spiriti ricevano ogni istante una nuova vita;

le tenebre del mondo materiale siano completamente dissipate, così

che diveniate luci incarnate e spiriti personificati, giungiate a

ignorare completamente i sordidi affari di questo mondo e a mettervi

in contatto con le realtà del mondo divino.

Guardate quali porte Bahá'u'lláh vi ha aperto davanti! Riflettete

quanto elevato e nobile è il rango a voi destinato e quanto eccezionali

sono i favori a voi elargiti. Se ci inebriassimo da questo calice, stimeremmo

la sovranità di questa terra meno d'un gioco di bimbi e se

mettessero in palio lo scettro della supremazia del mondo intero e ci

invitassero ad accettarlo, senza dubbio non acconsentiremmo e lo

rifiuteremmo.

Ma il conseguimento di questo rango supremo dipende dalla realizzazione

di certe condizioni:

- la prima condizione è la fermezza nel Patto di Dio, perché il

potere del Patto proteggerà la Causa di Bahá'u'lláh dai dubbi della

gente dell'errore. Il Patto è la fortezza inespugnabile della Causa di

Dio e la solida colonna della Sua religione. Tranne il Patto di Dio,

nessuna forza può oggi preservare l'unità del mondo Bahá'í, che

altrimenti verrebbe sconvolto da divergenze, simili a furiose

tempeste. E’ evidente che il cardine dell'unità del mondo dell'umanità

non è altro che la forza del Patto. Se non vi fosse stato il Patto, se la

Penna Suprema non l'avesse rivelato e se il Libro del Patto non

avesse illuminato il mondo, come un raggio del Sole della Realtà, le

forze della Causa di Dio sarebbero state completamente disperse e

certe anime, prigioniere delle proprie passioni e concupiscenze,

avrebbero afferrato un'ascia e tagliato alla radice quest'Albero

Benedetto. Ogni persona avrebbe portato avanti i propri desideri e

53

ogni individuo avrebbe enunciato le proprie opinioni! Nonostante

questo grande Patto, alcune anime negligenti galopparono coi loro

destrieri sul campo di battaglia pensando forse di riuscire a

indebolire le fondamenta della Causa di Dio: ma, Dio sia lodato,

furono tutte colpite da dolori e rovine e fra breve si troveranno nella

disperazione più profonda. Perciò, innanzi tutto, dobbiamo

rafforzarci nel Patto, così che ci giungano da ogni parte le

benedizioni di Bahá'u'lláh e le coorti delle Schiere Celesti vengano in

nostro aiuto e ci sostengano, e le esortazioni e i consigli di 'Abdu’l-

Bahá rimangano indelebili per sempre nelle tavole dei cuori, come

immagini scolpite nella roccia.

-- La seconda condizione è cameratismo e amore fra i credenti Gli

amici divini devono essere reciprocamente attratti e innamorati,

sempre pronti e disposti a sacrificare la propria vita l'uno per l'altro.

Se uno dei credenti ne incontra un altro, dovrebbe essere come se un

assetato dalle labbra riarse fosse giunto alla fonte dell'acqua della

vita o come se un'innamorata avesse incontrato il suo vero amato.

Una delle più grandi saggezze divine riguardanti l'apparizione delle

Sante Manifestazioni è questa: le anime debbono imparare a

conoscersi profondamente fra loro; la forza dell'amore di Dio può

fare di tutte loro onde di uno stesso mare, fiori di uno stesso roseto e

stelle di uno stesso cielo. Questa è la saggezza dell'apparizione delle

Sante Manifestazioni! Quando la più grande munificenza si paleserà

nei cuori dei credenti, il mondo della natura si trasformerà, le tenebre

del mondo contingente svaniranno e si otterrà l'illuminazione

celestiale. Allora il mondo diverrà il Paradiso di Abhá, ogni credente

di Dio diverrà un albero benedetto e produrrà frutti meravigliosi.

O amici! Amicizia, amicizia! Amore, amore! Unità, unità!

affinché la forza della Causa Bahá'í possa apparire e palesarsi nel

mondo dell'esistenza. I miei pensieri sono rivolti a voi e il mio cuore

palpita al vostro ricordo. Se sapeste come brucia d'amore per voi

l'anima mia, i vostri cuori sarebbero pervasi da una felicità così

grande, che vi farebbe innamorare l'uno dell'altro.

54

-- La terza condizione è che in tutte le parti del continente, anzi, in

tutte le parti del mondo devono continuamente viaggiare insegnanti;

ma devono fare come 'Abdu’l-Bahá, che si recò in tutte le città

d'America santificato e libero da ogni attaccamento e nel più assoluto

Mentre ero in America, avete visto che molte anime mi volevano

offrire doni supplicando e scongiurando che li accettassi; ma,

secondo le esortazioni e gli ordini della Perfezione Benedetta, questo

servo non accettò mai nulla, sebbene a volte fossimo in grandi

ristrettezze. D'altro canto, se un'anima, per amore di Dio,

volontariamente e mossa dal più puro desiderio, vuole offrire un

contributo (per le spese di un insegnante) - per rendere felice il

donatore - l'insegnante può accettare una piccola somma, ma deve

vivere con la massima frugalità.

Lo scopo è questo: l'intenzione dell'insegnante deve essere pura, il

suo cuore indipendente, lo spirito estasiato, il pensiero sereno, il suo

proposito fermo, la sua magnanimità nobile; deve essere una

luminosa torcia d'amore di Dio. Se sarà tale, il suo alito santificato

commuoverà perfino le pietre; altrimenti non si otterrà nessun risultato.

55

Appena possibile, bisogna anche organizzare un comitato per la

traduzione delle Tavole. Anime sagge che conoscano a fondo e

abbiano studiato perfettamente il persiano, l'arabo e altre lingue

straniere, o che conoscano una lingua straniera, devono incominciare

a tradurre le Tavole e i libri contenenti le prove di questa

Rivelazione, pubblicarli e diffonderli in tutti i cinque continenti del

globo. Si deve anche pubblicare con la massima regolarità la rivista

della Causa di Dio, così che sia l'Oriente sia l'Occidente siano

informati degli avvenimenti più importanti.

In breve in tutte le riunioni pubbliche e private, si deve discutere

solo ciò che è in esame e tutti gli argomenti devono concernere la

Causa di Dio. Non si deve portare la conversazione su argomenti

estranei ed è assolutamente proibita ogni disputa.

Gli insegnanti che si recano nei diversi luoghi devono conoscere

la lingua del paese in cui entrano. Per esempio, una persona che

conosca il giapponese può recarsi in Giappone, una persona che

conosca il cinese può andare in Cina, e così via.

una straordinaria capacità di ascoltare gli insegnamenti divini, poiché

la saggezza di questa guerra è la seguente: che sia provato a tutti che

il fuoco della guerra distrugge il mondo, mentre i raggi della pace lo

illuminano. L'una è morte, l'altra è vita; questa è estinzione, quella è

immortalità; l'una è la più grande calamità, l'altra è la più grande

benedizione; questa è tenebra, quella è luce; questa è umiliazione

eterna e quella è gloria imperitura; l'una distrugge le fondameta dell'umanità,

l'altra getta le basi della prosperità della razza umana.

Che un gruppo di anime si levi, dunque, e si comporti nel modo

che si è detto e vada subito in tutte le parti del mondo, specialmente

dall'America in Europa, in Africa, in Asia e in Australia e viaggi

attraverso il Giappone e la Cina. Similmente insegnanti e credenti si

rechino dalla Germania nei continenti di America, Africa, in

Giapponee in Cina; insomma, viaggino per tutti i continenti e le isole

56

della terra. Così, in breve tempo si otterranno meravigliosi risultati,

lo stendardo della Pace Universale sventolerà nel cuore del mondo e

le luci dell'unità illumineranno l'universo.

O credenti di Dio! In poche parole, il testo del Libro Divino è

questo: se due anime litigano e disputano su una questione divina,

questa incontrovertibile legge di Dio è che fra due credenti in Dio

non può sorgere alcun litigio o disputa; essi devono parlarsi con infinito

amore e amicizia. Se per caso apparisse la benché minima

traccia di controversia, essi dovranno tacere e smettere entrambi di

discutere, ma chiedere la risoluzione del problema all'Interprete.

Questo è il comando indiscutibile!

Su voi sia Bahá El-Abhá!

O Dio, mio Dio! Tu vedi che nere tenebre si stanno addensando su

tutte le regioni, tutti i paesi sono in fiamme per l'incendio della

discordia e il fuoco della guerra e della strage arde da Oriente a

Occidente. Il sangue scorre, il suolo è cosparso di cadaveri, le teste

mozzate sono cadute nella polvere dei campi di battaglia.

O Signore! Abbi pietà di questi ignoranti e guarda loro con l'occhio

dell'indulgenza e del perdono. Spegni questo fuoco acciocché

siano disperse le dense nubi che oscurano l'orizzonte, e il Sole della

Realtà splenda con i raggi della conciliazione, e queste fitte tenebre

siano dissipate, e la fulgida luce della pace irraggi il suo splendore su

tutti i paesi.

O Signore! Solleva i popoli dalle profondità dell'oceano dell'odio

e dell'animosità e liberali da queste dense tenebre. Unisci i loro cuori

e illumina i loro occhi con la luce della pace e della riconciliazione.

57

la Tua giustizia e la Tua collera che fanno tremare le membra ai

potenti.

O Signore! Le guerre si sono prolungate. Calamità e ansietà sono

aumentate e ogni fiorente regione è ora devastata.

O Signore! Oppressi sono i cuori e le anime angosciate. Abbi

misericordia di queste misere anime e non abbandonarle alla mercé

delle loro smodate passioni.

O Signore! Manifesta nei Tuoi paesi anime umili e sottomesse, dai

volti illuminati dalla luce dell'assistenza, distaccate dal mondo, che

esaltino il Tuo Nome, innalzino la Tua lode e diffondano tra gli

uomini le fragranze della Tua santità.

O Signore! Fortifica i loro dorsi, rafforza i loro lombi e rapisci i

loro cuori con i possenti segni del Tuo amore.

O Signore! In verità, essi sono deboli e Tu sei il Forte e il Potente;

essi sono impotenti e Tu sei il Soccorritore e il Misericordioso.

O Signore! L'oceano della ribellione ondeggia furiosamente e queste

tempeste non si placheranno se non per opera della Tua illimitata

grazia che ha pervaso tutte le regioni.

O Signore! In verità, i popoli sono negli abissi della passione e

nulla, se non le Tue infinite munificenze, potrà salvarli.

O Signore! Dissipa le tenebre di questi desideri corrotti e

rischiara i cuori con la lampada dell'amor Tuo, che tra non molto

illuminerà tutti i paesi. Conferma inoltre quei Tuoi amati che,

lasciando la patria, la famiglia e i figli per amore della Tua Beltà,

sono andati in terre straniere a diffondere le Tue fragranze e

divulgare i Tuoi Insegnamenti. Sii Tu per loro compagno nella

solitudine, aiuto in terra straniera, sollievo dei loro dolori, Colui Che

li consola nelle calamità. Sii Tu fresca bevanda per la loro sete,

farmaco salutare per i loro mali e balsamo all'ardente brama dei loro

cuori.

In verità, Tu sei il Generosissimo, il Signore della grazia infinita

e, in verità, Tu sei, il Compassionevole e il Misericordioso.

58

59

60

Rivelata il 2 febbraio 1917 nella camera di Ismá’íl Áqá

della casa di 'Abdu’l-Bahá ad Haifa e indirizzata ai Bahá'í

dei nove Stati Nordorientali degli Stati Uniti: Maine,

Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut,

Vermont, Pennsylvania, New Jersey e New York.

61

Egli è Dio!

O voi veri amici:

Agli occhi dell'unico vero Dio tutti i paesi sono un solo paese e

tutte le città e i villaggi sono allo stesso livello; nessuno gode di una

particolare distinzione rispetto agli altri; sono tutti terra di Dio e

dimora delle anime degli uomini. Però, mediante la fede, la certezza

e la priorità conseguita da uno rispetto all'altro, l'abitante conferisce

onore alla dimora, alcuni paesi emergono e raggiungono una

posizione preminente. Per esempio, nonostante alcuni paesi d'Europa

e d'America si distinguano da altri e li superino per la salubrità del

clima, la purezza dell'acqua e il fascino delle loro montagne, pianure

e praterie, tuttavia la Palestina è divenuta la gloria di tutte le nazioni

perché, dal tempo di Abramo fino all'apparizione del Sigillo dei

Profeti (Muhammad), le Sante Manifestazioni Divine vi hanno

dimorato vi Si sono trasferite o l'hanno attraversata. Analogamente,

La Mecca e Medina hanno acquistato immensa gloria poiché la luce

del Profeta ha brillato su di esse. Per questa ragione Palestina e Hijáz

si sono distinti da tutti gli altri paesi.

Allo stesso modo agli occhi dell'unico vero Dio il Continente

Americano è la terra dove saranno rivelati gli splendori della Sua

luce e palesati i misteri della Sua Fede; è la patria dei giusti e il

centro di raccolta dei liberi. Ogni sua parte è perciò benedetta: ma,

per la fede e la certezza che sono state loro in particolar modo concesse,

codesti nove stati, hanno ottenuto un privilegio spirituale. Essi

devono rendersi conto del valore di questo dono; per il favore che

hanno ricevuto e per rendere grazie di questa somma elargizione,

devono levarsi a diffondere le fragranze divine, così che si traduca in

62

della terra, e si rassomiglia la Sua Luce a una Nicchia, in cui è una

Lampada, e la Lampada è in un Cristallo, e il Cristallo è come una

Stella lucente, e arde la Lampada dell'olio di un albero benedetto, un

Olivo né orientale né occidentale, il cui olio per poco non brilla se

non lo tocchi fuoco. E’ Luce su Luce; e Iddio guida alla Sua Luce chi

Egli dice: « Il mondo della natura è il mondo delle tenebre, perché

è origine di mille depravazioni; anzi, è tenebre su tenebre ». L'illuminazione

del mondo della natura dipende dallo splendore del Sole

della Realtà. La grazia della guida è come una candela che arde nel

cristallo della conoscenza e della saggezza e il cristallo della

conoscenza e della saggezza è lo specchio del cuore dell'umanità.

L'olio di quella lampada luminosa proviene dai frutti dell'Albero

Benedetto e quell'olio è talmente raffinato che brucia senza luce.

Quando l’intensità della luce, la trasparenza del cristallo e la purezza

dello specchio sono unite insieme, si ha luce su luce.

In breve, 'Abdu’l-Bahá viaggiò da un capo all'altro di codesti nove

stati benedetti, spiegò la saggezza dei libri divini e ne diffuse le fragranze.

Nella maggior parte di codesti stati fondò l'Edificio Divino e

aprì la porta dell'insegnamento; vi seminò pura semenza e vi piantò

alberi benedetti.

Ora i credenti di Dio e le ancelle del Misericordioso devono irrigare

questi campi e dedicare tutte le loro forze alla cura di queste

piantagioni celesti, così che i semi crescano e si sviluppino, ne

provengano prosperità e benedizioni e si raccolga una messe ricca e

abbondante.

Il Regno di Dio è come un contadino che viene in possesso di un

campo vergine e puro. In questo campo viene sparsa la semenza del

cielo, vi cade la pioggia delle nuvole della divina provvidenza e i

raggi del Sole della Realtà vi risplendono.

63

del Signore; la pioggia delle grazie di Dio vi è caduta e il Sole della

Realtà, cioè la benedizione divina, vi ha brillato col massimo calore e

splendore. E’ mia speranza che ciascuna di codeste anime benedette

divenga un vignaiolo impareggiabile ed eccezionale e che l'America,

orientale e occidentale, divenga come un delizioso paradiso così che

tutti voi udiate dalle Schiere Supreme il grido « Benedetti e ancora

benedetti! ».

Saluti e lode a voi!

Ogni giorno insegnanti e amici devono leggere la seguente preghiera:

O Tu Signore benevolo! Lode a Te Che ci hai indicato la strada

maestra della retta guida, Che hai aperto le porte del Regno e manifestato

Te Stesso mediante il Sole della Realtà. Ai ciechi hai dato la

vista e ai sordi hai concesso l'udito; hai resuscitato i morti e dato

dovizie ai poveri; hai mostrato la via a coloro che si sono smarriti;

hai condotto gli assetati alla fonte della guida divina; hai permesso al

pesce boccheggiante di raggiungere l'oceano della realtà e hai

chiamato gli uccelli peregrini al roseto della Tua grazia.

Onnipotente Iddio! Siamo Tuoi servi bisognosi; siamo lontani e

aneliamo la Tua presenza, siamo assetati dell'acqua della Tua fonte,

siamo infermi e agognamo da Te la guarigione. Camminiamo sul

Tuo sentiero e non abbiamo altro scopo o speranza tranne la

diffusione delle Tue fragranze, sì che tutte le anime esclamino: « O

Dio! Guidaci sulla retta via! ». Possano i loro occhi aprirsi e vedere

la luce, siano liberati dalle tenebre dell'ignoranza e riuniti attorno alla

lampada della Tua guida. Possano gli sventurati ricevere la loro parte

e i diseredati divenire depositari dei Tuoi misteri.

O Onnipotente! Volgi a noi il Tuo sguardo misericordioso. Accordaci

la confermazione celeste. Dispensaci l'alito dello Spirito Santo,

sì che possiamo essere assistiti nel Tuo servizio e, simili a stelle

risplendenti, irradiare in queste regioni la luce della Tua guida.

In verità, Tu sei il Forte, il Potente, il Saggio e il Veggente.

64

65

66

Rivelata il 3 febbraio 1917 ad Haifa, nella camera di

Ismá’íl Áqá e indirizzata ai Bahá'í dei sedici Stati

Meridionali degli Stati Uniti: Delaware, Maryland,

Virginia, Virginia Occidentale, Carolina del Nord,

Carolina del Sud, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi,

Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma e

Texas.

67

O voi anime benedette e onorate:

68

Sia lodato Iddio, le effusioni del cielo sono infinite, la melodia dei

princìpi divini è al massimo dell'efficacia, il più grande Astro brilla

con perfetto splendore, le coorti delle Schiere Supreme incalzano con

forza invincibile, le lingue sono più affilate delle spade, i cuori brillano

più della luce elettrica, la magnanimità degli amici supera tutte

le magnanimità delle generazioni precedenti e successive, le anime

sono in estasi e il fuoco dell'amor di Dio sta divampando.

In questo momento e in questo periodo dobbiamo avvalerci di

questa grande opportunità. Non dobbiamo restare inattivi un solo

momento: dobbiamo distaccarci dagli agi, dal riposo, dalla tranquillità,

da beni e da possedimenti, dalla vita e dall'attaccamento alle

cose materiali. Tutto dobbiamo sacrificare per il Possessore

dell'esistenza, sì che le forze del Regno mostrino maggior

penetrazione e lo smagliante splendore di questo Nuovo Ciclo

illumini il mondo delle menti e degli ideali.

Sono quasi ventitré anni che le fragranze di Dio sono state diffuse

in America, ma non si è verificato alcun movimento adeguato e conveniente,

né si è vista alcuna grande acclamazione o accelerazione.

Ora spero che - mercé la forza celeste, le fragranze del

Misericordioso, l'attrazione della consapevolezza, le effusioni del

cielo, le coorti celesti e lo zampillo della fonte dell'amore divino - i

credenti di Dio si levino e in breve tempo il sommo bene sveli il suo

69

questo mondo e dai suoi abitanti; fate che la vostra intenzione sia

tesa al bene di tutti; distaccatevi dal mondo e, simili all'essenza dello

spirito, divenite eterei e delicati. Poi, con fermo proposito, cuore

puro, spirito gioioso e lingua eloquente, dedicate il vostro tempo alla

diffusione dei principi divini, sì che l'unità dell'umanità pianti la sua

tenda nel cuore dell'America e tutte le nazioni del mondo seguano la

politica divina. Questo è certo: la politica divina è bontà e giustizia

verso tutta l'umanità, poiché le nazioni del mondo sono tutte gregge

di Dio e Dio è il buon pastore. Egli ha creato questo gregge, l'ha

protetto, sostenuto e allevato. Quale bontà maggiore di questa? E in

ogni momento dobbiamo rendere centomila grazie perché, sia lodato

Iddio, siamo liberi da tutti i pregiudizi insensati, siamo gentili con

tutto il gregge di Dio e la nostra massima speranza è quella di servire

tutti e, come padri benevoli, educare tutti.

Saluti e lode a voi!

Ogni anima che viaggi per le città, i villaggi e i borghi di codesti

stati e sia impegnata nella diffusione delle fragranze di Dio legga

attentamente ogni mattina questa preghiera:

70

71

72

Rivelata l'8 febbraio 1917 nella camera di Bahá'u'lláh

della casa di 'Abbúd in 'Akká e indirizzata ai Bahá'í dei

dodici Stati Centrali degli Stati Uniti: Michigan,

Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa,

Missouri, Nord Dakota, Sud Dakota, Nebraska e Kansas.

73

Egli è Dio!

O vecchi credenti e intimi amici:

Nel grande Corano Dio dice: « Ma Dio trasceglie nella Sua Misericordia

Codesti dodici Stati Centrali degli Stati Uniti sono come il cuore

dell'America e il cuore è collegato con tutti gli organi e le parti dell'uomo.

Se il cuore è rafforzato, lo sono anche tutti gli altri organi; se

il cuore è debole, tutti i componenti dell'organismo sono soggetti a

debolezza.

Ora, sia lodato Iddio, da quando ebbe inizio la diffusione delle

fragranze di Dio, Chicago e i suoi dintorni sono stati un cuore forte.

Perciò, grazie alla munificenza e alla provvidenza divina, essa è stata

prescelta per certi avvenimenti importanti.

Primo: l'Appello del Regno fu lanciato per la prima volta da

Chicago. Questo è davvero un grande privilegio, poiché nei secoli e

cicli futuri sarà come un cardine intorno al quale ruoterà l'onore di

codesta città.

Secondo: in codesto luogo benedetto alcune anime si levarono con

somma fermezza e saldezza per diffondere la Parola di Dio, santificarono

e purificarono il loro cuore da ogni pensiero e sono tuttora

intente a divulgare gli insegnamenti di Dio. Per questo dalle Schiere

Celesti s'innalza incessante un inno di lode.

Terzo: più volte durante il suo viaggio in America, 'Abdu’l-Bahá

passò per Chicago e s'incontrò con gli amici di Dio e vi soggiornò

per qualche tempo. Giorno e notte fu occupato nella menzione

74

Quarto: finora, l'effetto di ogni movimento incominciato a Chicago

si è propagato in tutte le direzioni, proprio come tutto ciò che

appare e si manifesta nel cuore influenza tutti gli organi e le membra

del corpo.

Quinto: il primo Mashriqu'l-Adhkár d'America è stato eretto a

Chicago e quest'onore e questa distinzione hanno un immenso valore.

Senza dubbio, da questo Mashriqu'l-Adhkàr ne sorgeranno altre migliaia.

A Chicago furono istituite anche le Convenzioni Annuali generali,

di libri e Tavole e per la loro distribuzione in tutte le parti

75

Questo mondo fenomenico non resta immutabile nemmeno per un

istante. Secondo dopo secondo, esso subisce cambiamenti e trasformazioni.

Tutte le fondamenta alla fine crollano e tutte le glorie e gli

splendori alla fine svaniscono e scompaiono, ma il Regno di Dio è

eterno e la sovranità e la maestà celesti rimangono salde, imperiture.

Pertanto, a giudizio del saggio, una stuoia nel Regno di Dio è preferibile

al trono del governo del mondo.

76

porgere l'orecchio alle melodie degli uccelli di santità nel regno dei

misteri e hai estasiato il mio cuore con il Tuo amore fra i giusti.

O Signore! Confermami con lo Spirito Santo, così che io possa

proclamare il Tuo Nome fra le nazioni e portare le liete novelle della

manifestazione del Tuo Regno fra gli uomini.

O Signore! Sono debole, rafforzami col Tuo potere e la Tua forza.

La mia lingua balbetta, fa' ch'io pronunci il Tuo ricordo e la lode di

Te. Sono meschino, onorami accogliendomi nel Tuo regno. Sono

lontano, concedi ch'io mi avvicini alla soglia della Tua Misericordia.

O Signore! Fa' di me una lampada luminosa, una fulgida stella e un

albero benedetto, adorno di frutti, l'ombra dei cui rami sovrasti

queste terre.

In verità, Tu sei il Forte, il Potente, l'Incoercibile.

77

78

Rivelata il 15 febbraio 1917 nella camera di Bahá'u'lláh

della casa di 'Abbúd, ad 'Akká e indirizzata ai Bahá'í degli

undici Stati Occidentali degli Stati Uniti: Nuovo Messico,

Colorado, Arizona, Nevada, California, Wyoming, Utah,

Montana, Idaho, Oregon e Washington.

79

Egli è Dio!

O amici e ancelle del Misericordioso, eletti del Regno:

Il benedetto stato della California rassomiglia moltissimo alla

Terra Santa, cioè la Palestina. L'aria è molto mite, la pianura assai

vasta e i frutti della Palestina si trovano anche in codesto stato, freschissimi

e prelibati. Quando 'Abdu’l-Bahá viaggiava e si spostava

per codesti stati, si ritrovava in Palestina, perché da ogni punto di

vista fra questa regione e codesto stato c'era una perfetta somiglianza.

Anche le spiagge dell'oceano Pacifico, in certi casi, sono

perfettamente simili alle spiagge della Terra Santa persino la flora

della Terra Santa cresce in quei lidi e lo studio di questo fenomeno è

stato motivo di molte congetture e meraviglie.

Inoltre, in California e in altri stati occidentali si vedono meravigliosi

scenari naturali, che stupiscono la mente. Dappertutto si trovano

alte montagne, profondi canyon, grandi e maestose cascate e

alberi giganteschi, mentre il suolo è fertile e ricco. Codesto stato

benedetto rassomiglia alla Terra Santa e codesta regione,

paragonabile a un delizioso paradiso, è sotto molti aspetti identica

alla Palestina. Ora, come vi sono somiglianze materiali, così si

devono acquisire anche somiglianze spirituali.

Le luci delle tracce divine sono evidenti in Palestina. La maggioranza

dei Profeti d'Israele lanciò l'appello del Regno di Dio su questo

sacro suolo. Essendosi diffusi gli insegnamenti spirituali, le narici di

chi è incline alla spiritualità ne inalarono le fragranze, gli occhi delle

anime illuminate risplendettero, le orecchie furono estasiate da

trici del Regno di Dio e conseguirono l'illuminazione suprema dallo

splendore del Sole della Realtà. Poi, da questa regione la luce venne

diffusa in Europa, America, Asia, Africa e Australia.

La California e gli altri Stati Occidentali debbono ora conseguire

una somiglianza spirituale con la Terra Santa. Da codesto stato e da

codesta regione gli aliti dello Spirito Santo debbono diffondersi in

tutte le parti d'America e d'Europa, affinché l'appello del Regno di

Dio rallegri e allieti tutte le orecchie, i princìpi divini conferiscano

nuova vita, i diversi gruppi divengano un solo gruppo, le divergenze

scompaiano e le idee ruotino intorno a un unico fulcro, l'Oriente e

l'Occidente dell'America si abbraccino, l'inno dell'unità del mondo

dell'umanità conferisca nuova vita a tutti i figli degli uomini e il

tabernacolo della Pace Universale sia innalzato nel cuore dell'America;

così che l'Europa e l'Africa siano vivificate dagli aliti dello

Spirito Santo, questo mondo divenga un altro mondo, i governanti

giungano a una nuova serenità e nello stato della California e negli

altri Stati Occidentali vengano così rivelati i grandi segni del Regno

di Dio, come sono evidenti e manifesti meravigliosi spettacoli naturali,

in modo che il corpo sia in contatto con lo spirito, il mondo

esteriore divenga simbolo del mondo interiore e lo specchio della

terra divenga lo specchio del Regno e rifletta le virtù ideali del cielo.

Durante i miei viaggi in codeste regioni ho visto meravigliosi

scenari e stupendi panorami naturali, frutteti e fiumi, parchi

nazionali, riserve, deserti, pianure, prati e praterie e le messi e i frutti

di codesta regione hanno fortemente attratto la mia attenzione, tanto

che mi sono rimasti nella mente fino ad ora.

In particolare, fui assai compiaciuto delle riunioni di San Francisco

e Oakland, degli incontri di Los Angeles e dei credenti che vennero

dalle città di altri stati. Ogniqualvolta ricordo i loro visi sento

81

Sia lodato Iddio, grazie alla Sua generosità e provvidenza, in

codesta regione le possibilità di servizio sono immense, le menti

sono molto intelligenti e progredite, le scienze e le arti si stanno

sviluppando, i cuori sono come specchi purissimi e trasparenti e gli

amici di Dio sono sinceramente attratti gli uni dagli altri. C'è da

sperare perciò che essi organizzino e istituiscano riunioni

d'insegnamento e che mandino nelle città, e anche nei villaggi, saggi

insegnanti perché diffondano le fragranze di Dio.

Gli insegnanti della Causa devono essere celestiali, nobili e radiosi.

Devono essere spirito incarnato, intelletto personificato e servire

con massima fermezza, costanza e abnegazione. Nei loro viaggi

non devono curarsi di ciò che mangiano o indossano. Devono concentrare

il loro pensiero sulle effusioni del Regno di Dio e invocare

l'aiuto dello Spirito Santo. Mercé il potere divino, l'estasi della consapevolezza,

le liete novelle di Dio e la santità celestiale essi debbono

esalare il profumo delle fragranze del Paradiso di Abhá.

Essi devono leggere ogni giorno la seguente preghiera:

O Dio! O Dio! Questo è un uccello dall'ala spezzata e il suo volo è

molto lento. Assistilo affinché possa volare verso l'apice della prosperità

e della salvezza, librarsi con infinita gioia e felicità supreme

nello spazio illimitato, innalzare il suo canto per il Tuo Nome Supremo

in tutte le regioni, rallegrare le orecchie con questo richiamo e

illuminare gli occhi mostrando i segni della guida.

82

83

84

Rivelata il 21febbraio 1917 nella camera di Bahá’u’lláh

della casa di 'Abbúd, ad ‘Akká e indirizzata ai Bahá'í del

Canada: Terranova, Isola Principe Edoardo, Nuova Scozia,

New Brunswick, Quebec, Saskatchewan, Manitoba,

Ontario, Alberta, Columbia Britannica, Yukon, Mackenzie,

Keewatin, Ungava, Isole Franklin e Groenlandia.

85

Egli è Dio!

O gentili amici e ancelle del Misericordioso:

Dio dice nel grande Corano: « Non vedrai differenza alcuna fra le

spirituale non vi è differenza fra le creature di Dio, poiché sono state

tutte da Lui create. Da questa premessa si trae la conclusione che non

86

entrò nella città vide che tutte le porte erano aperte, trovò che i cuori

erano estremamente recettivi e che la forza spirituale del Regno di

Dio rimuoveva ogni ostacolo e impedimento. Nelle chiese e nelle

riunioni di codesto dominion, Egli invitò gioiosamente gli uomini al

Regno di Dio e sparse semi che la mano del Potere Divino innaffierà.

Senza dubbio quei semi cresceranno, diventando verdi e vegeti, e si

raccoglieranno molte ricche messi. Mentre diffondeva i princìpi

divini, Egli non S'imbatté in alcun antagonista o avversario. I

credenti che incontrò in codesta città erano di altissima spiritualità ed

estasiati dalle fragranze di Dio. Scoprì che grazie all'opera

dell'ancella di Dio, signora Maxwell, in codesto dominion un certo

numero di figli e figlie del Regno si erano riuniti e associati e che la

loro gioiosa allegrezza aumentava di giorno in giorno. La Mia

permanenza fu limitata a pochi giorni, ma i risultati futuri saranno

inesauribili. Quando un contadino entra in possesso di una terra

vergine, ne può coltivare in breve tempo un vasto campo. Spero

perciò che, nel futuro, Montreal sia così stimolata che la melodia del

che gli aliti dello Spirito Santo si diffondano da codesto centro

all'Oriente e all'Occidente dell'America.

O credenti in Dio! Non preoccupatevi dell'esiguità del vostro

numero e non sentitevi oppressi dalle moltitudini del mondo miscredente.

Cinque granelli di frumento sono dotati delle benedizioni

87

non attaccatevi agli sfarzi di questo mondo effimero, liberatevi da

ogni attaccamento e lottate con tutto il cuore e con tutta l'anima sì da

vivere completamente nel Regno di Dio. Conseguite i tesori

spirituali. Giorno dopo giorno diventate sempre più luminosi e

sempre più avvicinatevi alla soglia dell'unicità. Siate rivelatori di

favori spirituali e albe di luci infinite! Se possibile, inviate insegnanti

in altre parti del Canada, e anche in Groenlandia e nella terra degli

Eschimesi.

In quanto agli insegnanti, essi devono spogliarsi completamente

dei vecchi abiti e indossare una nuova veste. Come afferma Cristo,

volta nacquero dal grembo materno, questa volta devono nascere dal

grembo del mondo materiale. Come ora sono completamente ignari

delle esperienze del mondo fetale, così devono dimenticare completamente

i difetti del mondo naturale. Devono essere battezzati con

l'acqua della vita, col fuoco dell'amore di Dio e con gli aliti dello

Spirito Santo; accontentarsi di poco cibo, ma prendere una grossa

fetta dalla mensa celeste. Devono liberarsi dalla tentazione e dall'ingordigia

ed essere pieni di spirito. Col loro alito puro, devono tramutare

la pietra in rubino scintillante e la conchiglia in perla. Come

le nuvole delle piogge primaverili, devono trasformare la nera terra

in roseti e frutteti. Devono dare la vista ai ciechi, l'udito ai sordi, luce

e calore a chi è spento e nuova vita al morto.

Su di voi sia Bahá'u'lláh El-Abhá!

Lode sia a Te, o mio Dio! Questi sono i Tuoi servi, estasiati dalle

fragranze della Tua misericordia, accesi dal fuoco che arde

nell'albero della Tua unicità e i loro occhi sono illuminati dalla

visione degli splendori della luce che brilla sul Sinai della Tua

unicità.

O Signore! Sciogli le loro lingue per menzionarTi fra le Tue genti,

fa' che essi innalzino la Tua lode mercè la Tua grazia e la Tua amorosa

benevolenza, assistili con le coorti dei Tuoi angeli, rafforzane i

lombi al Tuo servizio e fa' di loro segnacoli della Tua guida fra le

Tue creature.

88

In verità, Tu sei l'Onnipotente, l'Eccelso, Colui Che Sempre

Perdona, il Misericordiosissimo.

Coloro che diffondono le fragranze di Dio devono recitare ogni

mattina questa preghiera:

O Dio, mio Dio! Tu vedi questa debole creatura che invoca la

forza celestiale, questo povero essere che implora i Tuoi tesori divini,

quest'assetato che agogna la fonte di vita eterna, quest'infermo che

impetra la guarigione da Te promessa, mediante la Tua sconfinata

misericordia che hai destinato ai Tuoi servi eletti nel Tuo regno

89

90

Rivelata l'8 marzo 1917 nel quartiere estivo (camera di

Ismá’íl Áqá) della casa di 'Abdu’l-Bahá in Haifa e indirizzata

ai Bahá’í degli Stati Uniti e del Canada.

91

Egli è Dio!

O anime celesti, figli e figlie del Regno:

Dio dice nel Corano: « Afferratevi tutti alla Corda di Dio e non